金庸初笑江湖谱

04/11/2011 § 8 Comments

查良镛先生早年创办的《明报》,发表了其笔名“金庸”的全部小说初版,到90年代左右出版的小说合订本时,小说内容虽然主线不变,但内容却已经大刀阔斧修改过了的。自前年iPad一统江湖后,epub、pdf电子书也结伴而来,其中不乏金庸早年的作品。

初版的15部小说虽然下载已久,却从未有时间静下心来观看。前日百无聊赖下翻出了《笑傲江湖》,看过后大感有趣。今日简单罗列与合订本不同剧情处,纯属消遣。第一章“灭门”,略过没看,自第二章“聆密”看起。

• 标题:初版是五言诗,合订版是二字评语。个人感觉是二字评语更有意境。
• 魔教长老曲洋之孙女曲非烟在曲、刘二人被费彬暗算后却未曾被他杀死。
(合订版曲非烟于曲、刘二人咽气之前被费彬刺死)
• 《笑傲江湖曲谱》原创者就是曲洋、刘正风二人,与《广陵散》没半毛钱关系。初版里有写《笑傲江湖曲谱》的头数页画有人体练气之类的图谱,我还以为会在洛阳王金刀的孙子逼搜令狐冲《辟邪剑谱》时会有交代,却未曾再见提起。
(稽康死后挖蔡邕坟而取《广陵散》的剧情却出自初版《倚天屠龙记》)
• 林震南夫妇死前告诉令狐冲的遗言,令狐冲在见到师傅岳不群后就清楚告诉了他。
(然而后来却有三番四次出现岳不群不知林家遗言的情况?!)
(另外,遗言是“葵花巷”,后来又改成“向日坊”,再改“向阳巷”,当属笔误)
• 金庸在宁中则首次亮相时就说明了名字,合订版一直为岳夫人,死后才在墓碑上注明。
• 田伯光在上思过崖武请令狐冲前,曾在华山脚下奸杀一位长安名门的千金小姐。
• 田伯光说他的师承别有其人,好像是武林名宿,不过却未揭晓。
• 令狐冲在华山思过崖得风清扬授剑,问及魔教十长老的死因,风清扬明言:魔教十长老是被他所杀。
(初版少了“五岳剑派,比武不胜,暗算害人…”的字眼)
• 风清扬授令狐冲“独孤九剑”之后领令狐冲到过他的住处:原来就在思过崖石洞里的另一处秘洞,门口还写着,“过此门者杀无赦”。
(天下第一剑客果然比较牛!)
• 令狐冲内力全失后,把林震南遗言告诉林平之(这时才说?)岳不群分晰过“葵花巷”即“向日坊”后。与岳夫人回房翻出“紫霞秘笈”到最后一页,告诉岳夫人:“紫霞秘笈,入门初基。葵花宝典,登峰造极”。原来老岳哈辟邪剑谱之心是从此而来的。
• 田伯光被不戒逼上华山强请令狐冲前,只被不戒下了毒药,却未曾被点死穴。
• 十五个黑道蒙面高手破庙夜裘华山派后,左冷禅的大儿子左飞英带着嵩山人士闪亮出场。
• 云南风俗女人叫对方“大哥”,就是认定对方是自己心上人之意。平一指邀请给令狐冲治病的五位高手之一的点苍派高手,在道上听到追求已久的蓝凤凰叫了令狐冲一声“大哥”后,在未到五霸冈前就半道自杀了。
• 若非向问天偶遇令狐冲,那“天王老子”救任我行脱困之计只怕要搁浅。因为利诱梅庄四友的物品中并没有琴谱,倒是令狐冲自己后来自愿送上《笑傲江湖曲谱》,否则任老怪只怕还在西湖地牢里纳凉。
• 令狐冲与任我行比剑前,不信只不过是“剑宗”身份的风清扬教出来的徒弟居然能让黑白子从头守到尾,但在后来少林寺邀请令狐冲剑斗武当冲虚道长时却挑明了是风清扬的“独孤九剑”。
• 令狐冲出黑牢后回梅庄见任我行收服魔教长老后,力邀入教的不是任我行,是向问天。
• 令狐冲扮将军段天德,在荒山夜救恒山众弟子时打跑的是却是魔教教众。(合订版把这段纳入嵩山派)
• 令狐冲领群豪路过武当派时,被武当弟子挡驾,内有魔教教众,后被武当弟子击杀。
• 令狐冲与群豪欲冲下少林时被正派围攻,蓝凤凰腿部受伤,令狐冲抱着蓝凤凰且战且退,追杀者分别有:岳灵珊、林平之与岳不群。岳不群更是追进少林寺内,然后穴道遭点被擒,后被令狐冲放之下山。
• 桃谷六仙发现秘道后,令狐冲追桃谷六仙入道,却一同被秘道内的“机关铜人阵”打得头破血流,最后被计无施拖拽出来。
• 任我行说到天下最佩服的三个半人中,少林寺方证大师却是第一人。篡他教主宝座的东方不败屈居第二。
• 魔教原名“朝阳神教”,合订版改称“日月神教”。
• 任我行与左冷禅对单时,左冷禅以指代剑,施展出“辟邪剑法”,被向问天叫了出来。
• 任盈盈说过恒山二尼身上伤痕时指出心房被针刺穿的伤口有毒。
• 田伯光被授以法号“不可不戒”时,没有被不戒大师大刀一挥,当了太监。而是被他用田伯光自己的暗器(飞镖?)插入命根子里,再用绳子绑住。如果见面查看暗器不见了的话,掉一支,插两支。掉两支,插四支!!!lmfao(合订版时金庸也许认为太tmd麻烦了,就一刀卡嚓,把他膳了,从此成为阉人)
• 方证大师来贺恒山掌门庆典时,在说到“葵花宝典”历史时说到,原来宝典是一对夫妻所创(lol),分为“乾经”,与“坤经”,却不是什么“前朝太监”所创。华山派师兄弟二人于南少林各记一部,后录为“葵花宝典”,再后来被明魔教十长老攻入华山夺得的半部,有自宫情节。而被劳德诺偷到手转教左冷禅的却是上半部,所以似是而非(我猜的:P)
……

至于其他林林总总的情节无法一一记得清楚,将来有兴致时,读完新版后再做一详细罗列。

Advertisements

Tagged: , ,

§ 8 Responses to 金庸初笑江湖谱

  • vivi says:

    哈 说金庸前辈的小说 我可能真没看过
    但是都是看改编之后的电视剧版本
    虽然也不知道是否跟原著有出入
    但是有些作品确实是很多观众津津乐道的

    • Archie Chan says:

      就像《哈姆雷特》一样,每个读者心中都有自己的见解,极难达成共识。就我个人而言,金庸小说多数都是原著 > 居集,因为拍成电视毕竟有很大的局限性。

  • 印月 says:

    强。我前阵子看了最早版本的射雕,被很多情节雷到外焦里嫩,比如秦南琴和小红鸟。不过看过十遍以上的小说,突然多了些情节,也挺有趣的。

    金庸的书里我最喜欢的就是射雕和笑傲。

    • Archie Chan says:

      初版《射雕》我倒还没看过,不看“秦南琴”这个人物之前看香港作家评金庸作品时有提到过,貌似杨过就是秦南琴的儿子,而穆念慈是养母。小红鸟,哈哈,估计跟《倚天屠龙记》里的“玉面火猴”一样,都只是出场混脸熟的。

    • vivi says:

      很多后来拍的版本都挺雷人的
      也许是有了先入为主的印象吧。。
      所以 大部分时候我们还是喜欢第一部 ^_^

  • vivi says:

    原来archie是福建人啊 半个同乡哇。。^_^
    我爸爸祖上好像是从福建来的。。
    我喜欢厦门 去过一次真是喜欢得很吖。。
    米线 面线之类的 真好吃。。你说的那个 我一定要找机会尝尝!!
    好一阵子不见你啦 年底在忙些什麽捏

    • Archie Chan says:

      福建是个山环山的地方,各有特色; 语言更是不尽相同,福州话,福清话,闽南话,etc., 而就地方而言,厦门于福建有如重庆之比四川。:p 我们那儿的焖面是一绝,不过太油了,估计女生不会喜欢吃。(我们那个小地方就出产一个号称“全国最大的石弥勒佛坐像”,说是元朝的。不过从小看到大,也看不出什么与众不同,估计乐山大佛也差不多. XD.)

      本来打算回中国探亲,顺便游历祖国的大好河山。不过,things change,计划只好顺延。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading 金庸初笑江湖谱 at 獨唱何須和.

meta

%d bloggers like this: