给我一本汉英词典,我可以翻译《红楼梦》

06/07/2008 § Leave a comment

ICBC Male service

ICBC只对‘公’服务

办公室_the thing tube office

办公室…不解

包公懂英语的话会诈尸

包公懂英语的话定会诈尸

不可回收_No May reclaim

很明显,我们的确知道“可回收”的译法

错误广告语_Chnia_baijing

中国的兄弟之国,北京的联谊之邦

带好孩子_小心落水_take the child_fall into water carefully

第二次看到这类警示牌,老外们该何去何从?

东方航空的温馨提示

东方航空的温馨提示

干货_fucking goods

yeah, they are fucking goods @_@

散干果_Spread to fuck the fruit

Even better…#_#!

给我一本汉英词典,我能翻译《红楼梦》

什么跟什么?O.o

公厕语

God bless you. Amen!

贵阳_expensive sun

只不知除了expensive sun之外,哪里还有cheaper出售?

金六福翻译

金六福的涉外品牌

金银馒头_Money steamed bun

正点馒头

土鸡_earth chicken

正宗土产:Earth product…

可乐=may be happy

综上所得,可口可乐=Maybe mouth may be happy.

快餐盒饭_fast food box lunch

此处只售午餐

网络翻译的结果_translate server error

老黄告诫:千万不可依赖网络翻译!

日久他乡即故乡_Time makes an alien land your homeland

ET不久就要来了

上海地铁_After first under on, do riding with civility

上海地铁标语

上桥专用_last bridge for a special purpose

For A special purpose @.@

中山西路_Middle Shan Xi Road

上下楼梯靠右行

洗手间_steliot

一次性卫生怀_sex hygiene cup of once

一次性用品(一)

一次性用品_a time sex thing

一次性用品(二)

中国海事_英译

中国海事,不弱人后。

销魂的the

引无数英雄竞折腰的“THE”。

童子鸡_chicken without sexual life

这个比较经典,流传较久了:童子鸡=Chicken without sexual life. 只不知鸡瘟是跟有sexual life的鸡有关还是与童子鸡有关?

Advertisements

Where Am I?

You are currently browsing entries tagged with 翻译 at 獨唱何須和.